I rent a duplex and the landlord built a wall around my circuit breaker, is that legal?

Yes, it's legal. There are no requirements that electrical service be exposed to tenants. I presume that the landlord himself has a means of access to the service panel.